Presentamos en Madrid YOONU DUNDU – Camino Vivo, un documental de CONVIVE Fundación Cepaim dirigido por Daniel Lavella que nos acerca a las migraciones desde una perspectiva centrada en las personas y, especialmente, en los procesos de retorno voluntario productivo como una oportunidad para construir nuevos proyectos de vida y contribuir al desarrollo de las comunidades de origen.
La Sala 9 de los Cines Renoir Princesa acogió el estreno de esta producción audiovisual, rodada entre España y Senegal, en un encuentro que reunió a representantes institucionales, profesionales, personas vinculadas a la comunidad senegalesa y ciudadanía. El acto contó con el respaldo institucional de representantes del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones y de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
Una mirada diferente sobre el retorno
Con YOONU DUNDU – Camino Vivo queremos ampliar la mirada sobre la movilidad humana y acercarnos a una dimensión que con frecuencia queda fuera de los relatos sobre las migraciones: el regreso.
Entender la movilidad humana en toda su complejidad implica mirar no solo a la partida y a la acogida, sino también a los procesos de retorno y a las decisiones que toman las personas cuando deciden regresar a sus comunidades de origen.
El documental acompaña a personas que, después de desarrollar parte de su trayectoria migratoria en España, deciden regresar voluntariamente a Senegal para emprender una nueva etapa y poner en marcha iniciativas personales y profesionales.
A través de sus historias y sus propias voces, mostramos cómo los conocimientos, las experiencias y los vínculos construidos durante el proceso migratorio pueden convertirse en herramientas para impulsar nuevos proyectos, fortalecer comunidades y generar oportunidades de desarrollo.
El punto de partida de la película es una reflexión del artista senegalés Youssou N'Dour: «Con valor se migra y con determinación se retorna». Desde esta perspectiva, planteamos el retorno voluntario productivo no como el final de un camino, sino como parte de una trayectoria en la que pueden abrirse nuevas oportunidades.
Durante la presentación, el director del documental, Daniel Lavella, puso también en valor el significado del título y su dimensión intercultural, al considerar que el hecho de pronunciar por primera vez una palabra en wolof constituye también una forma de acercarnos a la cultura senegalesa.
"El título del documental, YOONU DUNDU, significa Camino Vivo en lengua wolof y simboliza una forma de entender las trayectorias migratorias como recorridos en constante transformación."
Lavella cuenta con una amplia trayectoria en el seguimiento audiovisual de iniciativas de codesarrollo. Desde 2004 ha documentado diferentes procesos vinculados a estas iniciativas y, en 2025, regresó para conocer su evolución y trasladarla a través de este nuevo trabajo audiovisual.
Con esta producción queremos acercarnos a la diversidad cultural senegalesa desde la empatía y poner en el centro las historias y las decisiones de las personas protagonistas.
La película conecta así con nuestra apuesta por una mirada sobre las migraciones que vaya más allá de los datos y las cifras para reconocer la dignidad, la experiencia y las capacidades de las personas migrantes, así como su potencial para contribuir al desarrollo de sus comunidades.
Desde CONVIVE Fundación Cepaim entendemos el retorno voluntario productivo como un proceso que puede contribuir a generar nuevas oportunidades cuando las personas cuentan con las herramientas, el acompañamiento y las condiciones necesarias para desarrollar sus propios proyectos.
En este sentido, YOONU DUNDU – Camino Vivo nos permite visibilizar experiencias concretas y abrir un espacio de reflexión sobre conceptos como el codesarrollo, la interculturalidad, la resiliencia y la libertad de decidir el propio proyecto de vida.
Un espacio de encuentro y diálogo
Tras la proyección celebramos un coloquio abierto en el que participaron el director del documental, miembros del equipo técnico y social del proyecto, representantes institucionales y personas vinculadas a la comunidad senegalesa.
El encuentro nos permitió continuar el diálogo iniciado a través de la película y compartir diferentes miradas sobre los procesos migratorios y de retorno, abordando cuestiones relacionadas con el retorno voluntario productivo, el codesarrollo, la gobernanza migratoria y la cohesión social.
En representación institucional de Senegal nos acompañó Mama Diédhiou-Ndiaye, Cónsul General Senegal, quien destacó la importancia del acompañamiento en los procesos de retorno:
"El acompañamiento en este tipo de proyectos de retorno voluntario productivo es fundamental, desde las instituciones y desde la familia".
También contamos con la participación de nuestra Patrona Rosalía Guntín Ubiergo quien puso en valor la trayectoria de CONVIVE Fundación Cepaim en cooperación:
"Llevamos trabajando 25 años en retorno voluntario productivo y este documental refleja a la perfección los proyectos de las personas retornadas."
Además, nos acompañó en representación de la comunidad senegalesa nuestra compañera Fotuomata Danso aportando una doble mirada: como natural de Senegal y como parte del equipo de nuestra entidad de la que, según sus palabras, se siente orgullosa de pertenecer.
"Este documental me ha emocionado porque es como si fueran mi familia, gracias. También agradecida a Cepaim por su trabajo, a todas las personas que están detrás de los ordenadores".
Por su parte, Nabil Mesli, responsable de retorno voluntario productivo en Senegal y una de las personas que participan en el documental compartió su visión desde el proyecto y desde el terreno, destacando algunos factores que considera fundamentales para el desarrollo positivo de los emprendimientos.
"La familia, el carácter emprendedor del participante y el acompañamiento son fundamentales para el éxito del emprendimiento en el proyecto de retorno voluntario productivo".
La jornada nos permitió compartir el resultado de un proceso audiovisual construido entre España y Senegal y, al mismo tiempo, generar un espacio de encuentro entre diferentes personas y agentes vinculados a las migraciones y al retorno.
Un camino que continúa
Con su estreno en Madrid, YOONU DUNDU – Camino Vivo inicia ahora un nuevo recorrido. Tras su presentación en los Cines Renoir Princesa, el documental continuará su difusión en espacios educativos y universitarios, centros comunitarios, administraciones públicas, muestras especializadas y festivales cinematográficos nacionales e internacionales.
Queremos que este documental siga generando conversación y contribuya a ampliar las miradas sobre las migraciones y los procesos de retorno, poniendo en valor las experiencias, capacidades y decisiones de las personas protagonistas.
Porque entendemos que el retorno puede formar parte de un nuevo proyecto de vida y que los aprendizajes adquiridos durante la experiencia migratoria pueden convertirse en una oportunidad para las personas y para sus comunidades.